|
|
|
Рэдагаванне і карэктура
Паслугі перакладу, якія ажыццяўляе агенцтва, суправаджаюцца прафесійнымі
карэктарскімі і рэдактарскімі паслугамі:
- рэдагаванне перакладу (праверка адносна арыгінала і выпраўленне сэнсавых,
тэрміналагічных, стылістычных, моўных ды іншых памылак);
- карэктура – праверка тэксту на канцавой мове, уключаючы выпраўленне
памылак друку, арфаграфіі, граматыкі, пунктуацыі, стылю, моўных памылак;
- культурная адаптацыя тэкстаў (лакалізацыя).
Мы рэдагуем і карэкціруем пераклады, зробленыя на рускую або беларускую
мову, а таксама арыгінальныя тэксты на гэтых мовах. Працу выконваюць кваліфікаваныя
адмыслоўцы – носьбіты гэтых моў. |
