|
Редактирование и корректура |
|
|
|
|
|
|
|
|
Редактирование и корректура
Услуги перевода, которые осуществляет агентство, сопровождаются профессиональными
корректорскими и редакторскими услугами:
- редактирование перевода (проверка относительно оригинала и исправление
смысловых, терминологических, стилистических, языковых и других ошибок);
- корректура – проверка текста на конечном языке, включающая правку
опечаток, орфографии, грамматики, пунктуации, стиля, языковых ошибок;
- культурная адаптация текстов (локализация).
Мы редактируем и корректируем переводы, сделанные на русский или белорусский
язык, равно как и оригинальные тексты на этих языках. Работу выполняют квалифицированные
специалисты – носители этих языков.
|